Noël Valis es Kingman Brewster, Jr. Professor of Spanish and Portuguese (Yale University). Autora de The Culture of Cursilería (trad., La cultura de la cursilería, Premio Katherine Singer Kovacs [Modern Language Association]); Teaching Representations of the Spanish Civil War; Sacred Realism: Religion and the Imagination in Modern Spanish Narrative (trad., Realismo sagrado) y Lorca After Life (PROSE Award for Literature [Association of American Publishers]). Ha editado en Renacimiento las novelas Serenata del amor triunfante, de Pedro Badanelli (2016), y El vicio color de rosa, de Álvaro Retana (2023). Becaria de la John Simon Guggenheim Foundation, la National Endowment for the Humanities, Fulbright Scholar y Cátedra Miguel Delibes (2021), es miembro correspondiente de la Real Academia Española y miembro de la American Academy of Sciences and Letters. Su traducción, Burning Cartography, de Noni Benegas, ganó el Premio al Mejor Libro de Traducción del New England Council of Latin American Studies. Su obra creativa incluye Mi casa me recuerda (poesía); y The Labor of Longing (novela, finalista de Novella y Regional Fiction, Next Generation Indie Book Award).