José María Alvarez nació el 31 de Mayo de 1942, en Cartagena (España). Ha traducido al español la obra completa de Konstantino Kavafis y poemas de Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, Jack London, T. S. Eliot, Francois Villon y William Shakespeare. Su obra poética ha ido configurando un libro: Museo de cera, cuya 1.ª edición es de 1974 y la sexta y última de 1993 (Visor). Otros libros de poesía son: Libro de las nuevas herramientas (1964), La edad de oro (1980), Nocturnos (1983), Tósigo Ardento (1985), El escudo de Aquiles (1987) y Signifying Nothing (1989).