Publicada en México en 1946, Retablo hispánico es una impresionante miscelánea de ensayos rebosantes de amor a la cultura española producto de los más eminentes intelectuales de la diáspora republicana. Poetas, narradores, ensayistas y filósofos, pero también antropólogos, pedagogos, periodistas y políticos, representantes todos de la esplendorosa cultura de los años treinta, se reúnen para proclamar su condición de legítimos portadores de la España de la libertad y el progreso. Cuando todavía parecía posible que el destierro se cerrara como una pesadilla breve, el indignado dolor ante la usurpación sufrida penetra por las rendijas de estos textos emocionados y orgullosos. Un monumento de la España atropellada. Textos de José Moreno Villa, Benjamín Jarnés, Fabián Vidal, J. Oyarzabal, Juan Gil-Albert, Joaquín Xirau, Álvaro de Albornoz, Florentino M. Torner, J. D. García Bacca, Adolfo Salazar, Juan Rejano, J. Bal y Gay, A. Millares Carlo, J. Herrera Petere, Leopoldo Menéndez, Germán María de Iñurrategui, José M. Gallegos Rocafull, Manuel Altolaguirre, Antoniorrobles, Concha Méndez, Juan Comas, Arturo Mori, José Gaos, P. Bosch-Gimpera, Daniel Tapia y Luisa Carnés.