Ref. EPTMSM0013

Angélica

Traducción de Cipriano Rivas Cherif. Edición de María Belén Hernández González.

Compuesta en el ambiente prebélico de los años treinta, Angélica anticipa el drama de las democracias que resisten frente al totalitarismo que asola Europa. El argumento gira alrededor de un tirano que pretende ejercer el derecho de pernada en la noche de bodas de la bella Angélica; corre en su auxilio Orlando, un desconocido que despierta conciencias y lidera la revolución contra el regente. Sin embargo, su heroísmo desenmascara también el temor de los ciudadanos a ser libres y las oscuras razones que sustentaban al tirano en el poder, por la mera conveniencia de cada una de las clases sociales. Así, el amor juvenil entre Orlando y Angélica, atrapado en una trama de intereses e insidias políticas, se encuentra abocado a una tragedia teñida de ironía y desesperación. Leo Ferrero nos dejó esta obra maestra, heredera de la Comedia del Arte, tras su temprana desaparición en el exilio. La presente edición recupera la traducción –hasta ahora inédita– realizada por Cipriano Rivas Cherif en 1937 para la compañía de teatro de Margarita Xirgu, que fue representada con motivo del homenaje a García Lorca en los escenarios de Montevideo y Buenos Aires, cuando ya sonaban los tambores de la guerra civil española. «Uno de los libretos más cultos y simples, más densos y objetivamente populares de la dramaturgia de entreguerras. Un texto que habla de nosotros también, y especialmente de hoy». Paolo Puppa, dramaturgo y crítico teatral «Angélica fue representada en varios lugares del mundo como admonición a la humanidad que, distraída una vez más en la historia, asistía con distancia y resignación al viraje trágico de Europa hacia las derechas totalitarias. En esta magnífica edición de Belén Hernández se recupera por primera vez la bellísima traducción de Cipriano Rivas Cherif». Alejandro Patat, La Nación

Envío gratuito a partir de 25€

16,35 €

-5%

17,21 €