La Feria del Libro de Granada, el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Granada y la Editorial Renacimiento invitan a la presentación de Afectuosamente tuya, Jane Austen (Cartas selectas), con edición y traducción de Amparo Llanos que nos acerca de manera directa e íntima a la autora inglesa.

¿Quién fue Jane Austen? Sus cartas nos la revelan real e irónica, cariñosa y genial, y nos permiten descubrir, 250 años después de su nacimiento, una voz que sigue fascinándonos y conmoviéndonos.

La presentación tendrá lugar el domingo, 26 de abril de 2026, a las 12:30 h, en el Pabellón Fundación Caja Rural Granada, en la Fuente de las Batallas, dentro del ciclo Letras Violetas de la Feria del Libro de Granada. En el acto participarán María Elena Rodríguez Martín y Margarita Carretero González, profesoras de la UGR, junto a Amparo Llanos, editora y traductora del libro.

Las cartas de Jane Austen son un auténtico tesoro de sinceridad, un espacio en el que, sin preocuparse por la posteridad, se muestra tal como fue: llena de alegría de vivir, de energía, con un agudo sentido del arte y una firme confianza en la genialidad de su obra. En ellas encontramos una mirada irónica que puede ser compasiva o mordaz, siempre lúcida, posándose sobre las debilidades y grandezas que nos definen como seres humanos. A través de su correspondencia nos adentramos en un mundo que, aunque lejano, permanece vivo y evocador, un mundo en el que fluyen sus gustos y disgustos, sus querencias y sus antipatías, y en el que destaca de manera especial la profunda conexión con su hermana Cassandra. Leer estas cartas es asomarse a ese resquicio de vida cotidiana que nos permite conocer a Jane Austen en toda su vehemencia y expresividad, como si Cassandra nos pasara hoy el testigo para convertirnos también en confidentes de esa voz única.

Jane Austen, nacida en 1775 en Steventon, en el condado de Hampshire, supo retratar como nadie la vida de la clase media rural inglesa, un universo de bailes, herencias, visitas, viajes en carruaje y relaciones marcadas por las convenciones sociales, donde las mujeres, como ella misma, vivían condicionadas por su posición. Autora de algunas de las novelas más emblemáticas de la literatura universal, como Orgullo y prejuicio, Sentido y sensibilidad o Emma, su obra ha sido reconocida por su extraordinaria capacidad para explorar la naturaleza humana, situándola a la altura de Shakespeare. Murió en 1817, con tan solo 42 años, sin poder imaginar que, siglos después, millones de lectores seguirían encontrando en sus páginas una voz imprescindible.