Fuera del ámbito francófono quizás no se tenga idea de la importancia de la novela Marie Chapdelaine (hay edición española en Editorial Renacimiento con prólogo de Alberto Insúa). Es un clásico monumental que los franco canadienses consideran piedra angular de su literatura aunque en realidad su autor, Louis Hémon (1880-1913), fuera francés y solo residiera en Canadá sus dos últimos años de vida. Allí escribió esta novela que se publicó tras su temprana muerte accidental a los 32 años, primero por entregas en el diario Le Temps (1914) y después en volumen en Montreal (1916) con una acogida discreta. Fue su publicación en Francia en 1922 por la editorial Grasset la que la convertirá en un éxito extraordinario, durante muchos años el libro francés más vendido y traducido.